Pris dans les débris des mots

Silence s'il vous plaît, soyez calme,
essayer de vous vous noyer
dans la tranquillité, et lentement
découvrez la conscience.
Les conversations maladroites mènent
toujours vers les conflits; on se sent 
empoisonné avec un échange
de potions toxiques ;
les mots n’ont que des sons pollués,
mais c’est dommage parce que dans les
sons réside la vraie sagesse ; c’est
le siège de Brahma*, son royaume
unique et inestimable, c’est
un jardin où peuvent disparaître
toutes les jalousie, les discordes,
et les peurs; c'est un paradis
où la paix inévitablement
nous conduit de ténèbres 
à l'illumination, prévaut;
rassurez-vous, votre corps,
votre esprit, et l'âme vont
se libérer de maladie,  à chaque
instant, vous allez vous réjouir
du pur, calme du silence.

Silence s'il vous plaît, soyez calme,
parlez à la Kathamrita de
Thakur*, vous noyez-vous dans
le jus de l'élixir, restez en état d'ébriété
félicité du silence ; vous étiez
enterrer dans un débris de mots,
ruiné, meurtri ; en ce moment-ci,
dites adieu à insignifiant, mortel,
des lettres ; comme un voleur,
dérobez subrepticement
la conscience afin de dire bonjour
au bonheur, pour toujours.

 

Remarque:

Brahma - (Sanskrit: ब्रह्मा, IAST: Brahmā) est le dieu créateur dans l'hindouisme. Il est également connu sous le nom de Svayambhu (auto-né), Vāgīśa (Seigneur de la parole), et le créateur des quatre Vedas, un de chacune de ses bouches.

Kathamrita de Thakur

Ici, Thakur fait référence à Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (bengali: শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণ-কথামৃত, Śrī-Śrī-Rāmakṛṣṇa-Kathāmṛta, The Nectar of Sri Ramakrishna's Words) est un ouvrage en bengali en cinq volumes de Mahendranath Gupta (1854-1932) qui raconte des conversations et activités du mystique indien Ramakrishna du 19ème siècle, et publié consécutivement dans les années 1902, 1904, 1908, 1910 et 1932. Le Kathamrita est considéré comme un classique bengali et vénéré parmi les adeptes comme une écriture sacrée. Sa traduction la plus connue en anglais est intitulée The Gospel of Sri Ramakrishna (1942).