The gap

With tears

I wash my eyes

yet I cannot see

you, 

I can feel you're 

here, can sense 

your footsteps

but cannot hear you.

The marginal gap,

lightyears away.

যখন তুমি থাক

 যখন তুমি থাক
আমার সাথে, কথা
বল, হাস খেলো, তখন
তোমায় চিনতে পারি
আমার মতন করে।

ভিড়ের মধ্যে মিশে
যখন যাও, তখন
তোমার দৃষ্টিভঙ্গি
তোমার চিন্তাধারা 
অন্য কথা বলে।

চেনা সঙ্গি, কেমন করে
লোকের সাথে ভিড়ে
হয় যে অচেনা, একলা
বসে কেবল শুধু ভাবি,
কিছুই বুঝিনা।

বন্ধুত্বের সেই উষ্ণ
মাদকতা ঝেরে, 
ওঠে প্রলয়-এর ঝড়

হারিয়ে ফেলি কাছের
সাথী টিকে, ঝগড়াঝাঁটি করে।

খ্যাপা

- শিক্ষিত হও, মূর্খ থেকে
কি লাভ বল?
এ কথাটা বহুবার শুনে,
চাপা গলায় খ্যাপা উত্তর
দিল।
- আজ অবধি যত হয়েছে ক্ষতি, পৃথিবীর এই বুকে,
শিক্ষিতরাই করেছে
সবটুকু, ঠান্ডা মাথায়
দেখে শুনে বুঝে।
নিচু গলায় বললেও তা
সবাই শুনতে পেল,
তাই-
ঝনঝনিয়ে
কড়তালির আওয়াজ...
সবাই শুনতে পেল।।

(এ জবাবে বেজায় ক্ষুব্ধ
হয়ে, খ্যাপা-কে কেউ চুপ
করিয়ে দিল।) 

আমি কবিতা লিখি

প্রচন্ড চাপা রাগ
তাই কবিতা লিখি।  

চাপা দুঃখ
একাকিত্ব ঘিরছে ধীরে
ধীরে, অতীতের দরজার
সামনে অগণিত চটি,
চপ্পল আজ উধাও, কলিং
বেল-এর অনন্ত বিশ্রাম, সব
দুঃখ প্রবল হয়ে হয়েছে বিলীন
হাস্যকৌতুক, চার্লি চাপলিন
তাই কবিতা লিখি।  

চারিদিকে শুধু গোলাগুলি,
কথায় কথায় 
গালাগালি, দলাদলি
তাই কবিতা লিখি। 

পৃথিবীতে ল অফ দ্য ওয়ার্ল্ড
বলে কিছু নেই, আছে শুধু
হিংসুটে ল অফ দ্য ল্যান্ড
তাই ত কবিতায় পড়ে দীর্ঘশ্বাস 
কবিতায় বসবাস, বনবাস।  

প্রতিবেশী তোমায় আমি
ভালবাসি, বই-এর শব্দজালে
বন্দী, কিছু করতে পারব না
জানি, তাই কান্নায় ভেঙে
আনন্দের জাল বুনি
যদি কখনও আমাদের
সম্বিত ফেরে, ফেলে আসা
কালের স্মৃতির স্রোতে,
এইটুকুই আশা তাই
কবিতাকে ভালবাসা
তাই কবিতায় থাকা, 
তাই কবিতা লেখা।  

বাক্যের বাঁধন নেই,
বানানগুলি সব নড়বড়ে,
ব্যাকরণ ব্যা ব্যা করে
এই পুঁজি নিয়ে, ভাবনাকে
সম্বল করে ভাষা-র সাগরে
ভাসা, যা শুনি,যা বুঝি, দেখি,
ভাঙা ভাঙা শব্দেই লেখা।  

কি দুঃসাহস আমার
আমি কবিতা লিখি।

কালিদাস

আমরা সবাই কালিদাস
যে পৃথিবী রূপী ডালে বসবাস
সেটারই করছি সর্বনাশ।   

হে ঈশ্বর, তোমার কৃপার আলোকে
অন্ধকার যেন কাটে চারিদিকে
কালিদাস-এর মত আমাদের
ভিতরের কবি উঠুক জেগে।

আমরাও যেন পারি রচনা
করতে তোমার এই মায়ামঞ্চে
তোমারই তৈরী করুণা ধারা,
এক সুন্দর, সজীব, বসুন্ধরা।  

words and actions

how wonderful it is
to be in the world of words

actions have betrayed
the innocent warmth
two-timing the trade

they do not follow a word
of what they say

how wonderful it is
to be in the world of words

সুধী মন আমার

কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না,
এ কথা যেমন ঠিক
তেমন  কেষ্টকে কষ্ট দিয়ে কি 
তাঁকে কখনও পাওয়া যায়? 

লক্ষ্মী মন আমার, দেখো,
তোমার কোন ব্যবহারে,
কর্মে, অথবা চিন্তনে যেন
সে কখনও ব্যথা না পায়।

মাখনচোরের সাথে যত পারো
খেল; যেমন লুকোচুরি, চোরচোর,
আইসবাইস, কিন্তু তাঁকে নিয়ে
ছেলেখেলা করো না। তাহলে
নেই আর কোনো উপায়!

সংসারে থেকে তুমি
কমবেশি অপবিত্র হয়েছ,
এ কথা মেনেই নিজেকে 
পবিত্র করার চেষ্টা কর
প্রতিটি কর্মে, বাক্যে, ভাবনায়। 

in time and space

if peace is restored
with power, in time,
it causes another war

if it were to be
brought about with
love and grace
we wouldn't know
what'd happen cause
we'd never visited
that space

A bunch of ghosts

T.S. Eliot has suddenly
come back in 2022,
he thought he'd add 
a line or two when he 
re-read the burial
of the dead.

There comes Samuel Beckett
who sees Didi and Gogo
still waiting as they were, long
ago, under the patient
tree, he steals the line from
the Bard pours it into their
throat, they seem to chant it
like a melody, 'under the
greenwood tree, who loves
to lie with me'.

Slowly come Kalidasa and
Tagore, reliving the wars
we fought in the yore;
all litterateurs of the world
come to the dais one by one
witness the wars where
everything is lost, nothing
won, everyone dismayed with
the disastrously designed mayhem.

They pleaded and pleaded
with all stalwarts and leaders
who looked at each other
with utter voodoo, and said
in unison, 'it wasn't me, it was
you'.

All the dead writers of the world
when they didn't hear a word
from the soi-disant shepherds,
yelled, 'don't waste your own
land' to the leader and their
herds: the authors tried to
convince them to yield, to
kill the wars, but infatuated
with warfare, they
were saying cheers and
raising a toast, the men
of letters tried hard to talk,
but in vain, all in vain; those
insane power seekers
impervious to the appeal;
engaged to make a supercilious
deal, there wasn't any response from
the unconscious hosts until the
wordsmiths were indoctrinated
they were talking to a bunch of
unearthly ghosts.

আমরণ

আমার শব-টা যবে উঠবে চিতায়
বল হরি বোলের সহায়
আমার যত আমি-রা সব
বল দেখি থাকবে কোথায়?

যখন আমায় নিয়ে যাবে
খই ছিটিয়ে পথে পথে
কাশি মিত্র নয় সিরিডি-তে
নিমতলা বা  কেওড়া তলায়
চা সিগরেট খেতে খেতে
ভাববে কখন পুড়িয়ে দেহ
ভাসিয়ে দিয়ে অস্হি ও ছাই
ফিরবে তোমরা ঘরে সবাই।

যারা যারা ঘর-এ গেলে
একটু খানি সময় পেলে
ভেবে দেখ কেউ কি ফাঁকি
দিতে পারবে চিতায় ওঠায়
এও কি আবার হয় গো নাকি!

মনপ্রাণ-টা থাকত যদি
আমারই ওই অসাড় দেহে
কি ভাবতাম বল দেখি
শ্মশান যাত্রী সঙ্গী সাথী ?

মরার পরে হরি বোল
শুধুই যেন কোলাহল
গাইতাম যদি হরি বোল
জীবন থাকতে আমি
বুঝতে পারতাম হরিবোল-ই
সবার থেকে দামি। 

ঈর্ষা, ঝগড়া রাগ দুঃখ
অহংকার-এর বিষে
অর্ধমৃত ছিলাম আমি
প্রতিটি নিঃশাসে।

বেঁচে থাকো তোমরা সবাই
হরিবোল-এর বলে
বাঁচার মত করে বাঁচো
সবাই হেসে খেলে। 

Double trouble

words, actions
archenemies,
pristine water
boiling oil,
the world willy-nilly
a hot potato

Life and death

The countries may be yours,
the soil belongs to us.

The boundaries may be yours,
the earth belongs to us.

The struggle may be yours,
the rubble belongs to us.

The soldiers may be yours,
but the floods of blood,
the heartwrenching tears
that inundate the drowning world, belongs only to us.

You may speak of hatred.
Wars, weapons, guns, 
maybe your wealth;
we speak of peace, love,
we speak of life,
not of death.

The drama

Nobody, like you.
Nobody likes you.

let sanity prevail

let sanity prevail

above everything else,

wars win wide awake,

fake words end in weapons, arms

gibberish peace in perpetual slumber, fails

let sanity prevail

let sanity prevail 

the unknown

nobody knows the secret, 

nobody knows the mystery, 

hankering desperately

for power, and respect, 

with weapons, and words, 

garbage all over the world, 

a dead end

closing all trajectory

the spiritual and the material 

spaces, the learned ignorant

schools, fighting like rascals

and fools, debris of insipid

ideas filling the sultry air

with more of dirt, bringing in

violence, intolerance, 

breeding filthy hatred, 

its scarlet results

re-read in history

everybody poses to know the secret, 

everybody seems to know the mystery... 

end to end

  

the darkness covering
debris of darknesses,
a jeopardizing journey where
destruction is the destiny;

despite inventions, discoveries,
changing versions of technologies,
notwithstanding volumes
of novels and stories
pouring from the fertile spirit;
the crippled mind is lagging far
behind, as a homicidal habit;

blind, it cannot see the light,
it refuses to see the end,
the world in peril, as a trend
it’s taking notes with tools like
pens, papers, and pencils
forming and deforming words;
the gap between intentions
and actions causing multiple
earthquakes, volcanoes, wars,
forests on fire tonsured;

we seem to be in love with
enlightenment but invariably
choose the false friend,
the most trusted darkness
in full cognizance

the sun, the moon, and
the other stars, unable
to save the disintegrating
planet; we’re all united
to molest the matchless nest
the shelter we didn’t discover,
it was a gifted toy
we’re eager to destroy

The global migraine

the nation's strength

is not in its arms, 

it's in the way it grows

crops in the farms;

it's the food the matters, 

not the food-snatching wars;

throughout the world, 

albeit technologies tried

the farmers commit

suicide, one wonders why

the tv channels across

europe, the americas,

australia allure the

unwilling ladies to

espouse the farmers;

in the punjab of india, 

where wheat is in 

abundance, over 9000 

farmers in 18 years

abandoned their lives; 

one ponders

if the money is 

in safe hands, or if it's

going for a toss;

consumers though 

are willing to pay more

in France's 'Who's the Boss'. 

Note: 'Who's the Boss' is a name of a milk product in France where consumers were asked to pay more so the proceeds reach the farmers. More than 13 million consumers supported the movement. 

forget it

from the heart
I write my lines,
they have no art,
they carry no lies,
except for the wish
in me
that's never to be

just forget it

those who do not see
where they went
so terribly wrong,
how on earth will they,
they had never bent,
always sold their wrongs
as the solitary right as
they reaped, marched along,
protected their stance
with all their might,
shown how they're united,
strong, the delinquents,
the real cause of all the
wars will forever be defiant,
blame Tolstoy, Hori, and Rumi;
albeit their measures
o those terrible
white elephants
lost in the overdose
of blowing their trumpets,
their verbose rants

they will never be
an inch away from
their painful position
so naively staunch;
we might talk about
a shift a myriad times,
new humane methods
we may launch, but the
change in the standoffish
language they blabber
will never ever unchain
to let an alternative way
come into fruition 

The law of the world

The laws of the lands
violating since donkey’s
years
the law of the world;
the destruction hides
without shame
behind the horrendous
blame game;

safeguarding the world
should now wittingly stand
front and center;
not blunder with a
delinquent banter,
an insipid gesture
as it were, to overpower
the neighbor;

no, as 'neighbor'
is but a word,
it cannot be paged,
nor read, without
the flawless world;

all the countries, not
a handful of a kind,
should unite and band
to put at the helm
the law of the world
hitherto undiscussed,
unheard,
above all the selfish
laws of the lands;

none should exercise the
right to impair the soul
of the soil, to pollute 
the air, the pristine water, 
flora and fauna, 
the goods of the star
molested by the nincompoops,
the flibbertigibbet, the fools, 
to be tutored in a holistic, 
a well-founded school, 
notwithstanding their coo;

to not dismantle any
construction that hurts
the earth so forgiving, cool,
to be delivered as the 
sole ground rule. 

What's up?

If you're feeding the
victims with weapons,
what are you doing
my friend? Wars all
over the place, killing us
from end to end;

if you're keeping the
strife alive, when will
the monsters, the
warmongers die!

All the countries of the
world? Unable to stop
one? So powerless?
Helplessly delimited by
rules? Still listening to the
laws of the lands, when we
should obey one law, that
of the world? Can't we hear
the wailing of the soil?
The refugees, the soldiers,
and those discombobulated
stakeholders?

When our knees are
in pain, we’re biting our
elbows, in vain, all in
vain; we're unable to
unite and desist the
deadly deal;
if countries fight,
how on earth
will the world heal!

Beyond impression

I can hear her footsteps

on the stairs, in the kitchen, 

in the garden, in her bureau; 

I can listen to her, 

a hummingbird, strict

with the kids, their father, 

and the pets; 

I can smell her, 

a melange of food, 

continental and local, her 

signature trace, and 

that of Christian Dior, 

Angel of Thierry Mugler, 

Hugo Boss;

If I try hard enough, I could 

even figure her sitting beside 

me, talking to me, overlooking 

my insanity and the world of

disparity;

my eyes could ignore

the celebration of 

family pictures 

hanging on the walls.

--- yesterday ---

  

I tried to let my yesterday go,
it followed me like a shadow,
a redundant tail attached to me,
as if it were a delinquent monkey;
I had it tagged a day ago,
I have it today, for sure
I'll have it tomorrow;
its pains and pleasures,
deadly treasures
it engages me every day
beyond measures,
as if there wasn’t a today
unless it died, as yesterday.

I fail, I fall, I feel so low,
I wake up yet every day
from the daydreaming
nightmare, but the bed
of the past, with pages read
with its scarlet agonies,
those wounded hurts
that has my world torn apart,
I try to breathe, but in those
irrelevant stories, I drown,
I find myself dead.

I will keep trying nevertheless
to correct my losing deed,
I'll resurrect indeed
from yesterday's mess,
I'll win and succeed, when
my yesterday will be gone,
in my mind, I will be reborn.

The naysayers

Human intelligence.
Artificial intelligence.

We need to rethink.

We cannot stop wars,
global warming,
child torture, trafficking,
imbalance, disparity
of wealth, starvation,
droughts, poverties.

In the absence of self
checking, designed
checklists show good
results, projected
power points infer
successes, predict 
positive outcomes.

What a farce
with the moon and the mars,
and those unidentified stars.

Intelligence
digging its own grave.

Everything going haywire
pathfinders, harbingers
of peace, destroyers of wars,
the naysayers.

আন্তর্জাতিক ফুটবলে ভারত-এর স্থান কোথায়?

আমি বাঙালি। ফুটবল ভালোবাসি। দেখে ভাল লাগে যে আমরা ইস্ট বেঙ্গল, মোহনবাগান, মোহাম্মাদান স্পোর্টিং ছাপিয়ে সর্বভারতীয় স্তরে এই অত্যন্ত জনপ্রিয় খেলা-টির প্রাণপ্রতিষ্ঠা করতে পেরেছি। এর জন্য আম্বানি ছাড়া যাদের অবদান আছে তাদের সকলকেই আমার সশ্রদ্ধ প্রণাম আর আন্তরিক কৃতজ্ঞতা।

আস্তে আস্তে গুটি গুটি পায় ফুটবল এগোচ্ছে। কিন্তু বিশ্ব ফুটবল-এর মানচিত্র-এ ভারত-কে কবে দেখা যাবে? আমার বয়স সাতান্ন। আমি কি দেখে যেতে পারবো আমাদের খেলোয়াড়-দেড় অলিম্পিক ফুটবল-এর মাঠে দাপিয়ে বেড়াতে? সবার মত আমিও ভালবাসি বিদেশী ফুটবলার-দের, কার নাম করব? Pelé, Michelle Platini, Franco Baresi, Maradona, Zizou, Kylian Mbappé, David Beckham, Ronaldo, Rivaldo, Neymar এবং আরো খেলোয়াড়-দের খেলা দেখে আমি মুগ্ধ, অভিভূত। প্রতিবার অলিম্পিক-এ আমরা ভারতীয়-রা ঠিক করেনি আমরা কোন দেশ-কে সাপোর্ট করবো। কেউ আর্জেন্টিনা, কেউ ব্রাজিল, কেউ ফ্রান্স, কেউ বা আবার ক্রোয়েশিয়া।

কথা হচ্ছে আর কতদিন আমরা অন্য দেশ-কে সাপোর্ট করব? কতদিন বিদেশী প্লেয়ার-দের ফ্যান হয়ে থাকব? আমরা কেন আমাদের দেশ-কে খেলতে দেখছি না? কে আমার এই প্রশ্নের জবাব দেবেন? আমি শুধুমাত্র একজন ফুটবল-ভক্ত হিসেবেই জানতে চাইছি যে যেই দেশের অধিকাংশ জনসংখ্যা-ই যুবক, সেই দেশের কোটি কোটি যুবকের মধ্যে আমরা জনা পঞ্চাশেক রগরগে আন্তর্জাতিক মানের খেলোয়াড় তৈরী করতে কেন পারবোনা? আমাদের দেশে সুদক্ষ ট্রেনার-এর তো কোন অভাব নেই! তাহলে কেন বছর-এর পর বছর জোয়ান ভারতবর্ষ বিশ্ব ফুটবল-এ প্রবেশপত্র-টিও পাবেনা?

যা খুব-ই দুক্ষজনক তা হল মেনে নেওয়া যে আগামী পঞ্চাশ বছরেও আমরা অন্য দেশ-কে এবং তাদের খেলোয়াড়দেরই সাপোর্ট করে যাবো, একটিবার-এর জন্য নিজেদের দিকে তাকাব না।  

আবার বলছি আমি একজন আম জনতা, ফটবল মঞ্চের গ্রিনরুমে-এ কি চলছে সে সম্মন্ধে আমার কোনো ধারণা-ই নেই, কিন্তু আমি এইটুকু বুঝতে পারি যে এই নিয়ে বোধহয় আম জনতা-দের কোন মাথাব্যথা নেই, আমরা মন থেকে একপ্রকার একসেপ্ট করে নিয়েছি যে ফিফা আমাদের জন্য না। 

কেন এই নিয়ে বিশেষজ্ঞ-রা ব্রেইনস্টর্মিং করছেন না, কোথাও এই নিয়ে কোন ডিসকাশন হচ্ছে না কেন? কেন? কেন? 

 

Where is India's place in international football?

Let’s football

I am a Bengali. I love football. It is good to see that we have been able to establish this very popular sport at the all-India level by going beyond the giants of Bengal, viz. the East Bengal, the Mohan Bagan, and the Mohammadan Sporting. My sincere respects and gratitude go to the Ambanis and to all those who have contributed to the success of ‘Let’s football’.

When will India figure in the FIFA world cup?

Football is progressing slowly. When will India be seen on the map of world football? I am 57. Can I see our players dominate in the fields of Olympic football? Like everyone else, I also love many famous footballers; whose names should I take? Pelé, Michelle Platini, Franco Baresi, Maradona, Zizou, Kylian Mbappé, David Beckham, Ronaldo, Rivaldo, Neymar, and the list goes on and on! Their style and deftness on the field had enamored me and the millions and will continue to do so in the years to come. But at the end of it all, they are all foreigners, aren’t they? Where are my players? Where are they?

‘The most [saddest] cut of all’

In the Olympics, Indians decide which country they will support; some support Argentina, some go for Brazil, some for France, some from Croatia, and this is ‘the most [saddest] cut of all.

How long will we support another country? How long will I be a fan of non-Indian players? Why can’t we watch our country play? Who will answer my question? I just want to know as a football fan why is it that in a country where the majority of the population is young, billions of them, why aren't we able to groom at least fifty robust footballers of international standard? There is no shortage of skilled trainers in our country! So why is it that year after year young India is denied entry into world football?

The challenge

Failure to get entry is not the challenge, the challenge becomes acute when one accepts failure and does nothing to be up and about. We have accepted that our role will be to support other countries, to cheerlead other players even in the next fifty years; are we unwilling to look introspect the reasons behind this absence?

Again, I am a general public, I don’t have any visibility of what is going on in the green room,
but I am sure we are not doing enough to see our country gallivant in the global map of the game we are so very fond of; we do not see any discussion on this, we do not have any systemic thinking either keeping the painful global absence as the problem map. Sad, very sad. Why aren’t the experts brainstorming enough on the subject? Why? Why? Why?

Not to forget that the FIFA world cup this year (21 November to 18 December) is the first to be ever played in Qatar, an Arab country, and will be the second World cup to be played entirely in Asia.

The real issue

What is the real issue? Funding for sure is not, crores of supporters will be more than willing to contribute to this noble cause. If it is training, we can hire the best of trainers to train the young legs and the minds. If it is corruption and politics, we could have some strategies to cope with this too, can’t we?

Let’s go for the common goal

What is your number?

1.     Goalkeeper

2.     Right fullback

3.     Left fullback

4.     Center-back

5.     Sweeper

6.     Defending / Holding Midfielder

7.     Right midfielder / Winger

8.     Central midfielder

9.     Striker

10.  Attacking midfielder

11.  Left midfielder

[Source: click here]

The whole process and its effort are so engaging that if we went all out to strengthen our weaknesses, we could see our country enter the FIFA world cup in 2026! Let’s make this our common goal and go for it.

 

ফুটবলের বিশ্ব মানচিত্রে ভারত

 

Google images

বল ফুটবল, আরো ফুটবল মোরা চাই
অলিম্পিকে ভারতকে যে নামতেই হবে ভাই।

যেখানে যত ফুটবল প্রেমিক আছ তাই

আওয়াজ তোলো দিকে দিকে সব্বাই, 
ফুটবলে আমরা বিশ্বের মানচিত্রে  
আমাদের ভারতবর্ষ-কে দেখতে চাই।

বল ফুটবল, আরো ফুটবল মোরা চাই
অলিম্পিকে ভারতকে যে নামতেই হবে ভাই।

আমাদের জনসংখ্যায় যুবকেরা একাকার
এর মধ্যে কয়েকজন মাত্র তুখোড় খেলোয়াড়,
তাও কেন আমরা করতে পারিনা তৈয়ার?

বল ফুটবল, আরো ফুটবল মোরা চাই
অলিম্পিকে ভারতকে যে নামতেই হবে ভাই।

'বল বল বল সবে' ভারতবর্ষ কবে
ফুটবলের জগতে সসম্মানে তার
প্রবেশপত্রটি পাবে? ‘নবদিনমনি উদিবে'
নিশ্চয় ফুটবলের এই  মনোরম পুরবে!

বল ফুটবল, আরো ফুটবল মোরা চাই
অলিম্পিকে ভারতকে যে নামতেই হবে ভাই।

ফুটবল প্রেমিকের দল, তোরা চিৎকার করে বল
আমরা চাই জোয়ান ভারতকে দেখতে,
অলিম্পিকের ময়দানে দাপিয়ে ফুটবল খেলতে,
আমরা দেখতে চাই তাদের খেলার মাঠে
এদিক ওদিক ছুটে ছুটে গোল করতে।

বল ফুটবল, আরো ফুটবল মোরা চাই
অলিম্পিকে ভারতকে যে নামতেই হবে ভাই।

বল আমাদের ওহে ভগবান, অলিম্পিক ফুটবলে কবে
আদরের ভারতের গর্বিত পতাকা স্হাপিত হবে
গাইব কবে সবাই মিলে জাতীয় সঙ্গীতের জয়গান,
এ মহাযজ্ঞে কবে পাব মোরা আমাদের যোগ্যতম স্থান ।

বল ফুটবল, আরো ফুটবল মোরা চাই
অলিম্পিকে ভারতকে যে নামতেই হবে ভাই।

সর্বক্ষণ

 

ফুল, ফল, প্রজাপতি, মৌমাছি, 

আমি এসবের মধ্যেই আছি

চন্দ্র, সূর্য, নক্ষত্র, গ্রহতারা,

আমি তাদেরই মধ্যে হই হারা

পাহাড়, সমুদ্র, নদীনালা, পুকুর

এদের নেশাতেই আমি ভরপুর

ঊষা, গোধূলি, সকাল, সন্ধ্যায়

আমার দিনরাত আনন্দে আসে যায়। 

যদি কখনও কারো কোনও

কাজে আসতে পারি

তবে তাদের জন্য

মনপ্রাণ দিয়ে যেন 

তোমারই কাছে প্রার্থনা করি, 

'আমি করছি' এ মূঢ় অহংকার

সমূলে যেন তা করি গো সংহার। 

পশুপাখি, গাছপালা রকমারি

এদের সাথেই যেন থেকে যেতে পারি। 

মানুষের সাথে, মানুষের পাশে

যখনই থাকবে আমার দেহমন

তাদের মধ্যে তোমাকেই

যেন দেখি সর্বক্ষণ। 

the moving ants

 

with teamwork,
we can carry the world
on our shoulders,
ants, or elephants

Another Mariupol

Mariupol
my heart bleeds,
lifelessness
sounds hard,
wait
you'll come back
alive, thanks to your
resilience,

I'd never ever want this
horrid scene to replay
on any stage,
so
I'd not blame one
country alone,
for if I do,
the curse in vain
will befall
again;

in another unfortunate
zone now standing tall,
there'll be another
Mariupol,

Mariupol,
will anyone question
how this happened,
who is responsible
for this,
is it one single
bad apple that had 
ruined the bar,
or are there other
stars too,
notoriously
networking a toxic
oligopoly,

if we didn't bring all
the cards to the
table, and overhauled
the reasons, then the
nefarious act to overpower
the global wherewithal
would see another
Mariupol,

Mariupol
is a reality, the vast
diaspora of soldiers,
people, refugees
die, flee, and cry
on the real ground,
it's not an orchestrated
sinfonietta
negotiated at the opera
if at all,
scaffolding another
Mariupol,

if you asked all
the leaders of the
countries to come
on to the field
as commoners,
as residents
of the planet,
they'd willingly yield,
none would defend
their stances,
some
would throw up 
that disastrously negative
and terrifying opium,
the one that for years
had intoxicated them
in a self-defeating entente,
they'd delete the playbook,
discard the game, and
join the peoples
of the world,
weep in unison
for the departed
souls,

'they' would reappear
as 'we', on the dais
the refrain would play
on the theatre hall,
we'd all sing along, 
we don't want the
repetition of another
Mariupol 

written by a second language writer from a third world country