The marvel

I don’t read the lines
the stars rise and set
the wisdom of my stories
lies within them

all the beings tell me
something
I cannot get in
black and white,
the search never dwells
in the way they
touch and smell
hear, taste, and look
I cannot catch the sense
in the fold of  a book

---

Je ne lis pas les lignes
les étoiles se lèvent et
se couchent
la sagesse de mes récits
réside en elles.

Tous les êtres me disent
quelque chose
que je ne peux saisir
en noir et blanc.

La quête ne réside jamais
dans leur manière de
toucher, sentir,
entendre, goûter, regarder.
Je ne peux capter le sens
dans les plis d’un livre.