Expressions

O monk! Why did you leave everything  for nothing? O samsari? I left  nothing, for  everything!

  You are frozen in your zone, singled, yet not alone. Weak enough to turn the pages, scared enough to burn the bridges. Words—hollow words—...

  Tu es figé dans ta zone, isolé, mais jamais seul. Assez faible pour tourner les pages, effrayé pour brûler les ponts. Des mots—des mots cr...

তুমি থমকে আছ নিজের গণ্ডিতে, একাকী নও, তবুও একক মনে। দুর্বল হয়ে পাতা উল্টাও, ভীত, তাই সেতু পোড়াও না। শব্দ—শূন্য শব্দ— তোমার ভঙ্গুর, ভীতু সত...

Pakistan and Bangladesh The whole world is ashamed of you But you think your Allah is proud of you! You’re going around the world with a b...

Le Pakistan et le Bangladesh Le monde entier a honte de vous Mais vous pensez que votre Allah est Fou de vous ! Vous parcourez le monde A...

পাকিস্তান এবং বাংলাদেশ বিশ্বের সবাই তোমাদের নিয়ে লজ্জিত কিন্তু তোমরা মনে করো তোমাদের আল্লাহ তোমাদের নিয়ে গর্বিত ? তো...

La justice lui a été refusée. Bientôt, Tous les méfaits seront libérés. Sur les chaînes, dans les actualités— Des mots différents, des chans...

Justice eluded her. Soon, All wrongdoings will be set free. On the channels, in the news— Different words, different songs. Your cries, your...

অভয়া হারিয়ে গেল। বিচার পেলো না। কিছুদিন পর ছাড়া পাবে যত অন্যায়। চ্যানেলে, সংবাদে অন্য কথা, অন্য গান তোমার চিৎকার, আর্তনাদ বোবা স্বরলিপি।...